1 00:00:04,360 --> 00:00:06,430 Een oeilet blauw. Hoe zeg je dat in het Engels? 2 00:00:06,640 --> 00:00:07,709 Een blauwroze. 3 00:00:10,520 --> 00:00:12,158 Een pivoine sauvage. 4 00:00:13,640 --> 00:00:14,914 Een wilde pioen. 5 00:00:19,920 --> 00:00:21,911 - Een gardenia. - Een gardenia. 6 00:00:37,560 --> 00:00:39,437 - Is het niet prachtig? - Ja, papa. 7 00:00:39,640 --> 00:00:41,756 Dit jaar de bloemen zijn mooier dan ooit. 8 00:00:42,440 --> 00:00:45,750 Breng ze naar de villa en stop ze erin een vaas zodat ze er mooier uitzien... 9 00:00:45,960 --> 00:00:47,916 en probeer niets kapot te maken. 10 00:01:07,120 --> 00:01:09,395 Goedemorgen, Erik. Goedemorgen, Carla. 11 00:01:10,320 --> 00:01:12,038 - Hoe was het water? - Fantastisch. 12 00:01:12,680 --> 00:01:14,193 En je bent zo mooi zoals gewoonlijk. 13 00:01:16,160 --> 00:01:18,515 In zekere zin een diamant van het eerste water.. 14 00:01:19,280 --> 00:01:21,350 waarin je graag zou verdrinken 15 00:01:24,760 --> 00:01:27,320 De dochter van de tuinman is een prachtige bloem geworden. 16 00:01:29,160 --> 00:01:32,596 Kijk hoe haar borsten zijn al zo mooi! 17 00:01:34,680 --> 00:01:38,958 Mijn God, Erik, haar huid is zo lief... en zo zacht! 18 00:01:40,640 --> 00:01:42,676 En deze borsten mijn hand raakt... 19 00:01:43,760 --> 00:01:44,909 Wat zijn ze sterk! 20 00:01:47,600 --> 00:01:48,999 Dit kind is geweldig! 21 00:01:50,600 --> 00:01:52,636 Je zou denken dat ze dat niet heeft gedaan nog de grote boze wolf gezien. 22 00:01:52,760 --> 00:01:54,352 Laat haar met rust. Ze is bang voor je. 23 00:01:55,600 --> 00:01:58,068 Misschien weet ze het niet eens hoe een mens is gebouwd... 24 00:02:00,440 --> 00:02:02,237 Heb je al gecarced een man, Doris? 25 00:02:02,880 --> 00:02:04,438 Weet je hoe ze eruit zien? 26 00:02:07,800 --> 00:02:08,755 Horloge! 27 00:02:13,240 --> 00:02:15,549 Dit is een mens, een echte man. 28 00:02:16,960 --> 00:02:18,109 Kijk naar mijn hand... 29 00:02:19,560 --> 00:02:21,596 en kijk nu eens hoe de staart van een wolf is transformeren... 30 00:02:21,920 --> 00:02:23,956 als de hand van een vrouw streelt het. 31 00:02:27,000 --> 00:02:28,115 Kijk naar zijn staart! 32 00:02:29,480 --> 00:02:31,357 Het is groter en groter, nietwaar? 33 00:02:33,600 --> 00:02:36,160 Je vraagt ​​je waarschijnlijk af waarom beelden in het park zoiets niet hebben? 34 00:02:37,120 --> 00:02:38,314 Kom... 35 00:02:39,040 --> 00:02:40,553 Kom en speel met deze zoetheid. 36 00:02:47,840 --> 00:02:49,751 De mooiste dingen ter wereld maakt haar bang. 37 00:03:22,160 --> 00:03:23,388 - Zie je haar? - Nee. 38 00:03:24,280 --> 00:03:26,077 Mijn kleine Doris, vrees niets! Waar ben je? 39 00:04:40,840 --> 00:04:41,716 Pa! 40 00:04:42,960 --> 00:04:44,439 - Ben je daar? -Doris...? 41 00:04:50,120 --> 00:04:53,635 Waar ben je bang voor? Wij wensen u alleen maar het beste. 42 00:04:56,280 --> 00:05:00,796 Erik, alsjeblieft, laat mij! Je bent altijd zo goed voor mij. 43 00:05:01,840 --> 00:05:05,276 Altijd, maar niet vandaag. Hij wil jou. 44 00:05:06,080 --> 00:05:07,149 Ben je daar bang voor? 45 00:05:43,320 --> 00:05:44,719 Nee! Nee! 46 00:05:47,080 --> 00:05:48,593 Ik smeek je, Erik! 47 00:05:50,480 --> 00:05:52,835 Idioot! Je kent de niet plezier dat hij je zal geven! 48 00:05:53,000 --> 00:05:56,913 Erik, dat niet! Je zou sterven van schaamte. 49 00:06:02,720 --> 00:06:03,789 Waar wacht je op? 50 00:06:05,880 --> 00:06:08,394 Je bent doodsbang! De waardige zoon van je vader 51 00:06:08,600 --> 00:06:10,113 die zijn leven heeft doorgebracht trillend voor iedereen. 52 00:06:10,320 --> 00:06:11,230 Stil! 53 00:06:28,240 --> 00:06:29,116 Nee! 54 00:06:34,280 --> 00:06:36,191 Laat mij gaan! Laat mij gaan! 55 00:06:52,080 --> 00:06:53,798 Niet dat! Nee, Erik! 56 00:07:01,320 --> 00:07:02,878 Nee, Erik! Nee! 57 00:07:39,520 --> 00:07:41,033 Dit moest ooit gebeuren. 58 00:07:41,640 --> 00:07:44,154 - Wat bedoel je? - Dat is onze zoon is niet van hout 59 00:07:44,840 --> 00:07:48,594 Sinds die zwerver zich om hem heen draait, hem aanmoedigt, provoceert... 60 00:07:49,320 --> 00:07:51,515 Het is mogelijk dat zij dat was verliefd op hem, 61 00:07:51,880 --> 00:07:53,438 maar om te zeggen dat ze hem provoceerde... 62 00:07:55,000 --> 00:07:59,118 André, denk je mijn kind tot zo'n kwaadaardigheid in staat? 63 00:07:59,560 --> 00:08:01,391 Ik vind het moeilijk om toe te geven, ja, 64 00:08:02,480 --> 00:08:04,391 maar ze heeft het lichaam gekneusd. 65 00:08:04,600 --> 00:08:09,230 En dan? Wat bewijst dat? Op hun leeftijd... 66 00:08:10,320 --> 00:08:12,117 Laten we de dingen bij hun naam noemen. 67 00:08:12,880 --> 00:08:18,193 Soms wordt er liefde bedreven een uitbarsting van passie... 68 00:08:18,520 --> 00:08:21,114 Misschien wel, maar mijn dochter was nog maagd. 69 00:08:21,960 --> 00:08:25,032 Vaders gaan er altijd van uit dat, zelfs wanneer... 70 00:08:25,240 --> 00:08:26,389 Alsjeblieft! 71 00:08:27,640 --> 00:08:30,313 Hoe dan ook, Erik is minderjarig. 72 00:08:31,080 --> 00:08:33,389 Doris is net zo verantwoordelijk als hij. 73 00:08:33,920 --> 00:08:38,232 Laten we naar André gaan, we moeten iets voor je meisje doen. 74 00:08:38,480 --> 00:08:40,038 - Wat stel je voor? - Niet nodig. 75 00:08:40,400 --> 00:08:42,834 Ik heb al besloten wat het beste voor iedereen. 76 00:08:43,440 --> 00:08:44,953 Ze stuurden mij naar een kostschool. 77 00:08:45,480 --> 00:08:48,677 Maar niemand. Dezelfde school waar Carla was opgegroeid. 78 00:08:49,400 --> 00:08:50,719 Een school voor rijke meisjes. 79 00:08:52,080 --> 00:08:54,230 Het was de prijs van mijn zwijgen en die van mijn vader. 80 00:08:58,040 --> 00:08:59,758 - Tot ziens, mijn dochter. - Tot ziens, papa. 81 00:09:15,200 --> 00:09:17,714 Ik begreep het onmiddellijk Ik was niet zoals de anderen. 82 00:09:18,000 --> 00:09:20,468 Het kwam niet uit hun wereld. Ik voelde me een vreemde. 83 00:09:20,840 --> 00:09:23,877 Maar het kon mij niet schelen. Ik was onverschillig. 84 00:09:24,240 --> 00:09:26,993 Ik verlangde gewoon naar rust en stilte. 85 00:09:28,280 --> 00:09:29,952 Helaas was het onmogelijk. 86 00:09:30,440 --> 00:09:33,159 Zelfs 's nachts. Ik werd springend wakker... 87 00:09:33,800 --> 00:09:35,677 vanwege een aantal verschrikkelijke nachtmerries. 88 00:09:36,360 --> 00:09:39,318 Met niemand om mee te praten. Niemand om van te houden. 89 00:09:39,680 --> 00:09:40,635 Niemand. 90 00:09:42,480 --> 00:09:43,390 Tot op een dag... 91 00:09:43,520 --> 00:09:45,272 - Hoe heet je? - Lea, en jij? 92 00:09:45,480 --> 00:09:46,356 Doris. 93 00:09:52,400 --> 00:09:53,913 Hier, ik geef je deze pop. 94 00:09:56,080 --> 00:09:57,195 Weet je waar het vandaan komt? 95 00:09:58,960 --> 00:10:01,474 Uit Benares, in India. Ik heb hem vorig jaar gekocht... 96 00:10:01,640 --> 00:10:03,119 toen ik daar op vakantie was met mijn familie. 97 00:10:06,800 --> 00:10:09,314 - Het heeft een magische kracht, weet je? - Ja ? Welke kracht? 98 00:10:09,640 --> 00:10:12,029 Het zal iedereen verliefd maken mannen die je benaderen. 99 00:10:12,680 --> 00:10:14,238 Waarom bewaart u het niet voor u? 100 00:10:14,480 --> 00:10:16,311 Ik heb beloofd het aan te geven het eerste meisje... 101 00:10:16,520 --> 00:10:19,193 groet mij hier. Jij was het, dus het is van jou. 102 00:10:23,000 --> 00:10:25,309 Bovendien heb ik niets nodig mannen te verleiden. 103 00:10:25,520 --> 00:10:26,555 Zodra ze mij zien... 104 00:10:29,000 --> 00:10:30,752 Het leek eerst op een liefde zicht onder vrienden. 105 00:10:31,680 --> 00:10:33,591 Zo zeker als tegenpolen elkaar aantrekken, 106 00:10:33,720 --> 00:10:35,039 we werden onafscheidelijk. 107 00:10:35,520 --> 00:10:38,353 Eindelijk kende ik het geluk van twee zijn en er maar één maken. 108 00:10:38,520 --> 00:10:40,590 Maar elke avond de nachtmerries gingen door... 109 00:10:40,760 --> 00:10:42,716 Erik! Nee! 110 00:10:44,800 --> 00:10:47,917 Carla! Ik smeek je! 111 00:11:12,480 --> 00:11:13,435 Wat is er gebeurd? 112 00:11:16,280 --> 00:11:18,475 Je kon niet slapen. Je had een nachtmerrie. 113 00:11:18,840 --> 00:11:20,114 Laat mij bij je in de buurt komen. 114 00:11:32,800 --> 00:11:34,233 Ik voelde me zenuwachtig alleen. 115 00:11:40,920 --> 00:11:42,797 Misschien is het de storm. 116 00:11:45,840 --> 00:11:46,875 Val ik je lastig? 117 00:11:47,680 --> 00:11:49,511 Ik heb koude voeten en handen. 118 00:11:50,000 --> 00:11:51,672 Maar een warm hart, Doris. 119 00:12:31,640 --> 00:12:32,675 Vind je het niet leuk? 120 00:12:39,440 --> 00:12:40,634 Vind je mij niet leuk, Doris? 121 00:12:41,920 --> 00:12:45,117 Ik vind je leuk. Ik vind je leuk, maar niet zo. 122 00:12:50,320 --> 00:12:51,355 En zoals dit? 123 00:12:54,840 --> 00:12:56,159 Is het de eerste keer? 124 00:12:57,320 --> 00:13:00,835 - Aangezien jij mijn eerste vriend bent... - Dus ik begrijp je aarzeling... 125 00:13:01,000 --> 00:13:04,072 en je angst, maar je zult zien... Laat mij van je houden. 126 00:14:15,440 --> 00:14:17,032 Ik liet haar haar gang gaan. 127 00:14:18,560 --> 00:14:21,233 Om haar een plezier te doen. En dat geluk wilde ik haar niet ontnemen... 128 00:14:21,440 --> 00:14:24,512 ze dacht mij te geven, omdat ik van L�a hield. 129 00:14:25,200 --> 00:14:26,838 Maar haar aanraking liet me plotseling koud. 130 00:14:27,600 --> 00:14:30,797 Ik voelde me inert, leeg, alleen en zo verdrietig. 131 00:14:31,280 --> 00:14:32,349 Ik herinnerde me... 132 00:14:33,960 --> 00:14:37,111 Toen mijn studie klaar was Ik keerde terug om bij mijn vader te gaan wonen. 133 00:14:39,160 --> 00:14:43,278 Erik woonde in Afrika en Carla maakte een cruise... 134 00:14:43,440 --> 00:14:44,475 over de hele wereld. 135 00:14:45,800 --> 00:14:49,509 Doris, waar denk je aan? Je zou meer naar buiten moeten gaan. Ik op jouw leeftijd... 136 00:14:49,960 --> 00:14:52,030 Men leeft zijn jeugd zoals je kunt, papa. 137 00:14:53,360 --> 00:14:54,793 Ik heb de mijne niet gekozen. 138 00:14:57,280 --> 00:14:58,269 Vergeef me, papa. 139 00:15:01,160 --> 00:15:03,469 Ik vraag u vergeving voor alles. 140 00:15:05,240 --> 00:15:06,992 Ook hiervoor. 141 00:15:07,480 --> 00:15:10,074 Hoe dan ook, voor mij het is te laat. 142 00:15:11,000 --> 00:15:12,069 Voor mij ook. 143 00:15:12,560 --> 00:15:14,391 Zeg dat nooit eerder Je bent twintig, Doris. 144 00:15:17,560 --> 00:15:19,391 Het is L�a. Wij gaan naar het theater. 145 00:16:54,520 --> 00:16:57,080 Denk twee keer na Doris.. Dit avontuur is helemaal gek. 146 00:16:57,240 --> 00:17:00,232 - Daarom is het zo spannend. - Je kent hem niet en toch... 147 00:17:00,440 --> 00:17:03,352 Maak je geen zorgen! Hij bood mij een serieuze baan aan. 148 00:17:03,800 --> 00:17:07,873 Ik zal onmiddellijk secretaris zijn, het script, het loopmeisje... 149 00:17:08,120 --> 00:17:09,075 Zie je. 150 00:17:10,280 --> 00:17:13,556 Misschien is die kerel jouw kans. Veel succes, Doris. 151 00:17:14,000 --> 00:17:18,949 De Air France-vlucht 847 vertrekt naar Parijs... 152 00:17:19,120 --> 00:17:20,269 Het is van jou. 153 00:17:40,320 --> 00:17:41,196 Doris! 154 00:17:44,360 --> 00:17:45,998 - Mag ik binnenkomen? - Zeker. 155 00:17:48,080 --> 00:17:51,197 Ik wist zeker dat je zou komen. Ik ben opgetogen. 156 00:17:51,400 --> 00:17:52,753 Pas op dat u niet struikelt. 157 00:17:54,560 --> 00:17:56,391 - Heb je gegeten? - Ja, in het vliegtuig, bedankt. 158 00:17:56,600 --> 00:17:57,589 Je deed het goed. 159 00:17:58,160 --> 00:17:59,991 - Mag ik jou zeggen in plaats van jij? - Natuurlijk. 160 00:18:00,600 --> 00:18:03,239 - Ik zeg jou tegen iedereen die ik leuk vind. - Je had moeten bellen, 161 00:18:03,400 --> 00:18:04,355 Ik zou achter je aan zijn gegaan. 162 00:18:04,520 --> 00:18:06,988 - Ik wilde je verrassen. - Wat leuk! 163 00:18:08,120 --> 00:18:09,269 Ik denk... 164 00:18:10,080 --> 00:18:11,308 Nou, ik bedoel... 165 00:18:12,200 --> 00:18:13,758 Weet jij waar je vanavond moet slapen? 166 00:18:16,520 --> 00:18:17,873 Nee. Ik heb niets geboekt. 167 00:18:18,560 --> 00:18:20,994 Goed gedaan! Het zou dom zijn om het hotel te betalen 168 00:18:21,160 --> 00:18:22,593 wanneer je je hier kunt vestigen. 169 00:18:23,360 --> 00:18:24,509 Het ga je goed, toch? 170 00:18:28,400 --> 00:18:29,958 Maak je geen zorgen, je hebt niets te vrezen. 171 00:18:31,440 --> 00:18:32,998 - Ben je moe? - Een beetje. 172 00:18:33,160 --> 00:18:34,673 - De reis. - Ja natuurlijk. 173 00:18:35,200 --> 00:18:37,111 En de emotie om mezelf alleen in Parijs te vinden. 174 00:18:37,280 --> 00:18:40,397 - Je bent niet alleen met mij! - Het is niet wat ik bedoelde, begrijp je. 175 00:18:41,640 --> 00:18:43,471 Het is mijn eerste nacht als vrije vrouw. 176 00:18:46,400 --> 00:18:48,436 En vrijheid is zo vermoeiend? 177 00:18:51,280 --> 00:18:52,918 Je kunt je niet voorstellen hoeveel! 178 00:18:53,080 --> 00:18:56,277 Nou ja, om te slapen dan. Het is nog steeds de beste manier om vermoeidheid te bestrijden. 179 00:19:01,720 --> 00:19:03,551 - Ik help je met het opmaken van het bed? - Nee, alsjeblieft! 180 00:19:04,120 --> 00:19:05,599 Goed, ik haat het om bedden op te maken! 181 00:19:06,440 --> 00:19:08,271 - Goedenavond, Doris. - En jij? 182 00:20:23,200 --> 00:20:25,316 - Bedankt. - Waarom? 183 00:20:26,200 --> 00:20:29,112 Voor deze gekke dag. Deze lentehemel. 184 00:20:29,600 --> 00:20:32,478 Dit Parijs ontdek ik overal jouw ogen. Voor alles. 185 00:20:33,560 --> 00:20:34,788 Bedankt dat je jezelf bent. 186 00:20:35,720 --> 00:20:37,756 Ik had ook moeten schreeuwen: bedankt. 187 00:20:37,920 --> 00:20:39,194 Ik had gelukkig kunnen zijn. 188 00:20:39,360 --> 00:20:41,635 Alles zou zo gemakkelijk zijn geweest tussen ons als... 189 00:20:43,040 --> 00:20:44,439 - Doris! - Ja ..? 190 00:20:45,440 --> 00:20:47,635 - Ik vergat je te vertellen... - Wat? 191 00:20:50,040 --> 00:20:51,473 Mijn vriend boven... 192 00:20:53,480 --> 00:20:54,833 hij is niet de enige vanavond. 193 00:20:57,680 --> 00:21:01,878 - Vind je het erg...? - Als we hetzelfde bed deelden? 194 00:21:03,080 --> 00:21:04,308 Bijvoorbeeld... 195 00:21:04,800 --> 00:21:07,837 Nou, Luc. Ik ook niet wil vanavond alleen zijn. 196 00:21:14,600 --> 00:21:16,955 - Op ons geluk. - Op onze toekomst. 197 00:21:17,280 --> 00:21:18,554 Voor ons voor altijd. 198 00:21:46,800 --> 00:21:47,949 Je kunt je niet voorstellen... 199 00:21:49,760 --> 00:21:50,636 Wat? 200 00:21:52,680 --> 00:21:54,318 Hoe ik wil... 201 00:22:00,000 --> 00:22:01,672 En jij Doris, wil jij? 202 00:22:17,680 --> 00:22:19,398 Het brengt geluk, mijn liefste! 203 00:22:27,960 --> 00:22:29,996 Ik weet dat ik gelijk heb wat jou betreft, Doris. 204 00:22:31,000 --> 00:22:32,911 Er zijn twee soorten van mensen in het leven. 205 00:22:33,520 --> 00:22:36,956 Degene die liefheeft en de anderen, de ongelukkigen. 206 00:22:37,520 --> 00:22:38,919 Zelfs als ze het niet weten. 207 00:22:40,160 --> 00:22:41,639 Je bent net als ik en... 208 00:22:44,760 --> 00:22:45,795 O, Doris! 209 00:22:48,800 --> 00:22:50,677 Even dacht ik dat hij had gelijk, 210 00:22:50,920 --> 00:22:53,275 dat wij het ook zouden begrijpen elkaar voor dat ding... 211 00:22:53,480 --> 00:22:55,436 zo belangrijk: liefde. 212 00:22:56,040 --> 00:22:58,838 Ik was nog steeds gespannen, maar zijn handen... 213 00:22:59,080 --> 00:23:00,957 en zijn mond die over mij heen liep... 214 00:23:02,840 --> 00:23:04,717 verspreidde het verlangen overal. 215 00:23:05,280 --> 00:23:07,748 En ik voelde een toenemend plezier, 216 00:23:08,600 --> 00:23:10,477 nieuw en schokkend. 217 00:23:13,280 --> 00:23:15,316 Ja, we zouden van elkaar houden. 218 00:23:16,160 --> 00:23:17,991 Hoe dwaas was ik om bang te zijn! 219 00:24:31,640 --> 00:24:32,516 Nee ...! 220 00:24:51,360 --> 00:24:52,509 Maar wat is er met jou aan de hand? 221 00:24:54,200 --> 00:24:56,475 Niets, Luc. Je kunt het niet begrijpen. 222 00:25:02,160 --> 00:25:03,957 Hoe gek was ik met mijn illusies! 223 00:25:04,120 --> 00:25:07,032 Voor mij was het een mislukking. En hij, wat zou hij ervan vinden... 224 00:25:07,200 --> 00:25:10,033 van deze plotselinge kou dat ik me niet eens voor hem kon verbergen? 225 00:25:19,160 --> 00:25:21,037 Als je het niet leuk vond, Je had het mij eerst moeten vertellen. 226 00:25:24,920 --> 00:25:26,148 Dat is het niet, Luc. 227 00:25:27,680 --> 00:25:30,353 Wat dan? Ik ben geen goede minnaar? 228 00:25:31,000 --> 00:25:34,390 Nee, de schuld ligt bij mij. Omdat ik ben... 229 00:25:49,960 --> 00:25:52,758 Nee, Doris. Ik sprak als een eikel 230 00:25:52,960 --> 00:25:54,712 en ik gedroeg me met jou als een lul. 231 00:25:56,280 --> 00:26:00,068 En ik dank je omdat er zijn veel vrouwen die het faken. 232 00:26:00,280 --> 00:26:01,713 Dat had ik niet kunnen doen. 233 00:26:01,920 --> 00:26:04,195 Dat laat zien dat je van mij houdt! Zeg eens. 234 00:26:13,120 --> 00:26:16,874 Ik moet het weten. Heb je het ooit met anderen gedaan? 235 00:26:24,600 --> 00:26:26,477 Dan zal ik het aan jezelf onthullen, lieverd. 236 00:26:27,040 --> 00:26:31,511 Een vrouw ontmaagden is niets, maar leer haar lief te hebben, 237 00:26:32,760 --> 00:26:33,909 haar lichaam... 238 00:26:35,400 --> 00:26:36,958 Misschien duurt het nog lang... 239 00:26:38,120 --> 00:26:42,750 Maar het is zo goed! Zeg, Doris, wil je? 240 00:26:45,160 --> 00:26:47,879 Hij was bereid om opnieuw te beginnen, niet ik. 241 00:26:49,040 --> 00:26:51,031 Eén keer was genoeg voor die avond. 242 00:26:51,680 --> 00:26:52,795 Hij begreep... 243 00:26:54,880 --> 00:26:56,199 en liet mij met rust. 244 00:27:01,640 --> 00:27:05,110 Maar de andere nachten hij was fantastisch. 245 00:27:05,680 --> 00:27:09,434 Hij heeft mij nooit op wat voor manier dan ook gedwongen, heb mij nooit iets verweten... 246 00:27:09,880 --> 00:27:12,474 en laat mij het nooit zien hoeveel hij heeft geleden. 247 00:27:13,480 --> 00:27:15,391 Maar dat kon niet eeuwig duren. 248 00:27:16,120 --> 00:27:18,350 Een beetje stil! We hebben maar een uur. 249 00:27:18,640 --> 00:27:20,278 - Hoe zit het met de muziek? - Je hebt muziek. 250 00:27:20,640 --> 00:27:23,438 Albert, ben je klaar met de muziek? Geweldig, want minstens één man... 251 00:27:23,760 --> 00:27:24,988 is daar bij ons. -Ik ben hier pas sinds vijftien dagen. 252 00:27:27,280 --> 00:27:29,874 Na de drumpauze begin je dansen. Ik vertel dit voor Daniel die vroeger kapper was. 253 00:27:34,960 --> 00:27:38,191 Je gaat langzaam naar beneden en gaat verder richting het publiek. 254 00:27:41,880 --> 00:27:43,154 Kom op, kom op, dans! 255 00:27:55,840 --> 00:27:58,149 - Twee minuten! - Wat nu? 256 00:27:58,480 --> 00:28:00,118 Probeer het opnieuw zonder mij. 257 00:28:03,280 --> 00:28:05,316 - Het is Doris. - Hallo. 258 00:28:05,520 --> 00:28:08,318 - Doris ontwerpt uw ​​pakken. - Ik zal het tenminste proberen. 259 00:28:08,520 --> 00:28:10,636 Het is de eerste keer dat ik ontwerp kleding voor het podium. 260 00:28:10,800 --> 00:28:11,994 Ik hoop dat je mild zult zijn. 261 00:28:12,160 --> 00:28:14,355 Doris werd er verliefd op ons theater onlangs. 262 00:28:14,840 --> 00:28:16,990 Ze werd verliefd op de theater of de regisseur? 263 00:28:19,240 --> 00:28:21,879 Ik kom, ik kom! Pardon, jongens! 264 00:28:22,600 --> 00:28:24,352 Lina komt vanavond bij ons dineren. 265 00:28:24,680 --> 00:28:26,159 Kom op, laten we gaan! 266 00:28:30,320 --> 00:28:33,278 Ik had het kleine begrepen spelletje dat Luc met mij speelde. 267 00:28:33,480 --> 00:28:35,471 Verder de twee passen goed bij elkaar. 268 00:29:19,120 --> 00:29:21,714 - Er is geen ijs meer. - Ik haal het voor je, Lina. 269 00:29:43,720 --> 00:29:44,675 Shit! 270 00:29:47,840 --> 00:29:48,795 Hij is je vriend? 271 00:29:51,520 --> 00:29:53,511 Ja, niet meer dan een vriend. 272 00:29:55,040 --> 00:29:56,109 Dat is het al. 273 00:29:58,200 --> 00:30:00,156 Ik vind hem heel leuk, maar... 274 00:30:02,800 --> 00:30:04,711 Het is niet mijn stijl om vals te spelen op een vriend met haar... 275 00:30:04,880 --> 00:30:06,279 Als je hem leuk vindt, mag je hem hebben. 276 00:30:08,640 --> 00:30:12,030 Ten eerste: je bent mijn vriend niet. En hij is niet mijn... 277 00:30:12,200 --> 00:30:15,317 Gefeliciteerd, meiden. Ik zie dat je het prima doet zonder mij. 278 00:30:16,600 --> 00:30:18,989 Ja, maar niet zonder blokjes. Ik heb dorst. 279 00:31:17,760 --> 00:31:20,957 - Het brengt geluk, toch? - Ja, maar het kan pijn doen. 280 00:31:49,920 --> 00:31:53,117 Vergeef me bij voorbaat, Doris. Jij bent het waar ik van hou 281 00:31:54,360 --> 00:31:57,636 maar vanavond zal ik dat doen bedrijf de liefde met haar omdat... 282 00:32:12,360 --> 00:32:13,759 Omdat ze heel mooi is? 283 00:32:16,840 --> 00:32:20,753 Nee, omdat ze wenselijk is en bereid. 284 00:33:58,800 --> 00:34:00,119 Ze vindt mij niet leuk? 285 00:34:01,360 --> 00:34:02,679 Ze houdt niet van liefde. 286 00:34:15,120 --> 00:34:16,678 Maar ik wil je zo graag! 287 00:34:47,720 --> 00:34:50,075 Wat heb ik geleden ze hielden allebei van elkaar! 288 00:34:51,680 --> 00:34:55,195 Mijn hart, mijn lichaam, mijn liefde! Mijn gevoel van eigenwaarde! 289 00:34:55,800 --> 00:34:57,199 In mij leed alles. 290 00:34:58,120 --> 00:35:01,271 Ik stelde me voor dat ze de liefde bedrijven en zich vermaken. 291 00:35:02,440 --> 00:35:03,998 Al dit geluk wat mij werd geweigerd... 292 00:35:04,160 --> 00:35:05,752 en dat wisten de anderen! 293 00:35:08,000 --> 00:35:10,434 Ik kon er niet tegen maar tegelijkertijd, 294 00:35:10,760 --> 00:35:14,150 alsof ik nog niet genoeg geleden heb, Ik wilde het zien. 295 00:35:16,160 --> 00:35:17,388 Ik was gek. 296 00:36:50,160 --> 00:36:53,072 Het was zelfs sterker dan ik had gedacht. 297 00:36:53,480 --> 00:36:56,790 Ja, het was onvoorstelbaar, ondraaglijk. 298 00:37:05,000 --> 00:37:07,719 Sorry voor de pijn... 299 00:37:08,640 --> 00:37:10,119 Ik heb veroorzaakt 300 00:37:10,320 --> 00:37:12,436 maar dat zal ik nooit zijn op het hoogtepunt van je liefde... 301 00:37:12,640 --> 00:37:14,551 en de hoop die je in mij had. 302 00:37:14,800 --> 00:37:17,155 Ik begreep het echt toen ik het zag jij en Lina samen. 303 00:37:17,440 --> 00:37:20,398 Ik zal je nooit vergeten. Het was zo mooi, zo verschrikkelijk! 304 00:37:20,800 --> 00:37:23,360 De schuld ligt alleen bij mij. Ik zou nooit met jou kunnen leven, 305 00:37:23,560 --> 00:37:26,996 wat "leven" wordt genoemd, maar ik vraag me af of ik zonder jou kan leven. 306 00:37:27,720 --> 00:37:28,914 Het is mijn probleem. 307 00:37:29,120 --> 00:37:31,918 Nu zal ik dat in ieder geval niet zijn een dood gewicht in je armen. 308 00:37:32,640 --> 00:37:33,595 Vergeet mij. 309 00:37:34,440 --> 00:37:35,350 Tot ziens. 310 00:37:39,600 --> 00:37:43,479 Ik denk dat ik heb wat je nodig hebt. Drie slaapkamers, keuken en badkamer... 311 00:37:43,680 --> 00:37:45,557 aan de Rue Monitor. Een geweldige kans. 312 00:37:45,760 --> 00:37:49,309 - Misschien, maar wat is de prijs? - Zeer redelijk. 313 00:37:49,520 --> 00:37:50,919 1 800 frank plus kosten. 314 00:37:52,360 --> 00:37:54,715 Ik kan wel iets anders vinden. Hoeveel wil je uitgeven? 315 00:37:55,320 --> 00:37:56,833 Maximaal 300 of 400. 316 00:38:00,040 --> 00:38:02,838 Ik heb nog drie kamers. In La Villette. 317 00:38:03,160 --> 00:38:04,957 Oké voor de buurt. Wat is de maat? 318 00:38:06,440 --> 00:38:07,759 40 vierkante meter. 319 00:38:09,080 --> 00:38:10,149 Het is veel te klein. 320 00:38:11,080 --> 00:38:13,071 Blijkbaar zijn de kamers ruim. 321 00:38:13,240 --> 00:38:14,593 - Maken we een afspraak? - Ja. 322 00:38:14,760 --> 00:38:16,637 Pardon. Ja meneer...? 323 00:38:18,200 --> 00:38:22,478 Miss Doris, ik geef u de zaak Jioux. 324 00:38:23,200 --> 00:38:26,795 Morgen maak je kennis met de klant om haar verschillende appartementen te laten zien. 325 00:38:27,120 --> 00:38:30,954 Ik vraag u daar zeer alert op te zijn deze klant. Kan ik op je rekenen? 326 00:38:31,640 --> 00:38:32,755 Natuurlijk, meneer. 327 00:38:34,680 --> 00:38:35,635 Dus... 328 00:39:10,800 --> 00:39:14,429 Het is precies wat ik wilde. Ik stuur morgen de decorateurs... 329 00:39:14,960 --> 00:39:17,713 en ik bestel een behang de kleur van je ogen. 330 00:39:28,360 --> 00:39:31,557 Vanavond geef ik een huisfeestje. Kom je? 331 00:39:32,960 --> 00:39:37,158 Mijn vrienden zijn leuk. Breng mij de huurovereenkomst... 332 00:39:37,320 --> 00:39:38,958 en laten we plezier aan plicht toevoegen. 333 00:40:48,200 --> 00:40:49,076 Doris! 334 00:40:50,120 --> 00:40:53,590 Ik ben zo blij dat je gekomen bent! Laat me je voorstellen. 335 00:40:56,120 --> 00:40:57,189 Doris. 336 00:40:58,720 --> 00:41:00,870 Baron Christophe de Saint-Honoré. 337 00:41:03,320 --> 00:41:04,435 Neem een ​​drankje. 338 00:41:05,680 --> 00:41:06,908 Een Martini. 339 00:42:07,240 --> 00:42:08,593 Mijn kleine beschermeling! 340 00:42:19,000 --> 00:42:20,672 - Hier. - Nee, dank je. 341 00:42:20,840 --> 00:42:22,876 Ik heb genoeg gehad Ik ben niet gewend om te drinken. 342 00:42:24,200 --> 00:42:26,509 Je ziet er erg leuk uit midden in deze puinhoop. 343 00:42:27,080 --> 00:42:31,551 - Je eenvoud ontroert mij. - Je deugdzame eenvoud. 344 00:45:23,320 --> 00:45:24,389 Wat een schande! 345 00:45:26,640 --> 00:45:27,959 Waarom deed je dat? 346 00:45:38,520 --> 00:45:41,671 - Waarom deed je alsof? - Ik begrijp het niet... 347 00:45:41,880 --> 00:45:43,871 Wanneer je de liefde bedrijft je voelt geen enkel plezier. 348 00:45:44,360 --> 00:45:48,069 Waarom verbergen? Er zijn andere vrouwen in jouw situatie. 349 00:45:48,800 --> 00:45:50,438 - Ik verzeker je... - Heb ik het mis? 350 00:45:51,720 --> 00:45:54,473 Ik heb te veel ervaring om op dat vlak misleid te worden. 351 00:45:58,480 --> 00:46:02,951 Frigide zijn is geen schande. Het zelfs vergemakkelijkt de beoefening van deugd. 352 00:46:03,400 --> 00:46:06,517 Het gaat mij niet om deugd! Wat ik wil is geluk. 353 00:46:07,080 --> 00:46:08,433 Wat voor soort? 354 00:46:13,120 --> 00:46:15,509 Ik weet het niet. Ik weet het niet meer. 355 00:46:17,040 --> 00:46:19,110 Het geluk waar ik van droomde toen ik een kind was... 356 00:46:19,480 --> 00:46:21,550 is nu zo onhaalbaar. 357 00:46:23,200 --> 00:46:24,155 Maar wat was het? 358 00:46:24,520 --> 00:46:26,556 Een echtgenoot die ik zou willen heb diep liefgehad, 359 00:46:26,760 --> 00:46:28,432 wat kinderen, een huis... 360 00:46:30,480 --> 00:46:32,869 Het huis van Rousseau met witte muren... 361 00:46:33,040 --> 00:46:34,393 en groene luiken? - Precies! 362 00:46:34,840 --> 00:46:36,796 En als ik daartoe in staat was maak een mens blij... 363 00:46:38,040 --> 00:46:40,156 Dit is het geluk Ik wil het weten. 364 00:46:42,040 --> 00:46:45,476 Arme zaak! Het heeft geen zin om te leven alsof je... 365 00:46:45,640 --> 00:46:47,915 Normaal? Ik ben niet bang om dat woord te zeggen. 366 00:46:49,600 --> 00:46:55,357 Integendeel. Je moet je toegeven frigiditeit en gebruik het in uw belang. 367 00:46:56,280 --> 00:46:58,271 Laat het je bondgenoot zijn en niet je vijand. 368 00:46:58,560 --> 00:46:59,629 Wat bedoel je? 369 00:47:00,920 --> 00:47:03,115 Laat mannen rennen zonder zelf te lopen. 370 00:47:03,760 --> 00:47:06,320 Blijf de baas over je lichaam en je lot. 371 00:47:06,640 --> 00:47:10,394 En je geliefden. Voor mij zou het een droom zijn! 372 00:47:12,120 --> 00:47:15,635 Als ik je niet verkeerd begrijp, mijn frigiditeit is een geschenk uit de hemel. 373 00:47:16,080 --> 00:47:19,516 Misschien niet uit de hemel. Maar een geschenk, ongetwijfeld. 374 00:47:21,280 --> 00:47:23,999 Ik wou dat we konden ruilen iets van je frigiditeit... 375 00:47:24,200 --> 00:47:25,872 voor een deel van mijn enthousiasme. 376 00:47:26,600 --> 00:47:28,750 - Ik ben jaloers op je. - Je hebt het mis. 377 00:47:30,720 --> 00:47:33,473 Als je wist hoeveel blunders Ik heb het gemaakt door zijn schuld! 378 00:47:34,000 --> 00:47:34,955 Maar... 379 00:47:38,800 --> 00:47:39,835 Nog een dag. 380 00:47:40,520 --> 00:47:42,556 Ik zal het blijven uitleggen nog een dag. 381 00:48:17,960 --> 00:48:19,359 - Hallo. - Hallo. 382 00:48:19,680 --> 00:48:20,954 - Eva is hier? - Nee. 383 00:48:29,080 --> 00:48:31,150 Eva heeft zeker een drukke nacht gehad. 384 00:48:31,440 --> 00:48:34,398 Vertrouw de schijn niet. Als je Eva komt opzoeken, is ze weg. 385 00:48:40,240 --> 00:48:42,595 Lieverd, rust uit. Ik heb je werk gebeld... 386 00:48:42,800 --> 00:48:45,314 om te vertellen dat je ziek was en zou vandaag niet gaan. 387 00:48:45,600 --> 00:48:47,033 Ik kom vanavond terug. 388 00:48:47,280 --> 00:48:48,713 Jij weet net zoveel als ik. 389 00:48:51,440 --> 00:48:54,079 - Mijn naam is Patricia, en jij? - Doris. 390 00:48:55,360 --> 00:48:57,316 Waarom kijk je zo naar mij? Ben je boos? 391 00:48:57,520 --> 00:48:58,475 Nee, maar... 392 00:49:00,120 --> 00:49:03,476 Ik snap het. Sinds je met Eva naar bed bent geweest, 393 00:49:03,640 --> 00:49:05,358 jij beschouwt jezelf de huismeesteres. 394 00:49:06,120 --> 00:49:08,156 Maar ik heb ook met haar de liefde bedreven. 395 00:49:13,600 --> 00:49:16,239 We gingen allemaal met haar naar bed. 396 00:49:17,000 --> 00:49:19,468 Alle? Wat betekent het "allemaal"? 397 00:49:20,440 --> 00:49:21,509 Over wie spreek je? 398 00:49:22,440 --> 00:49:24,192 Maak je een grapje of ben je dom? 399 00:49:25,480 --> 00:49:26,799 Laten we zeggen dat ik dom ben. 400 00:49:31,360 --> 00:49:34,989 Zo leerde ik dat Eva, inkoper uit de hogere kringen, 401 00:49:35,640 --> 00:49:38,074 liep een zeer beroemde callgirls netwerk. 402 00:49:38,520 --> 00:49:41,592 In plaats van verontwaardigd te zijn, dit nieuws maakte mij nadenkend. 403 00:50:18,760 --> 00:50:21,228 Eva, heb je een appartement voor mij? 404 00:50:23,640 --> 00:50:24,914 Je zit hier heel goed. 405 00:50:27,160 --> 00:50:28,639 Waarom wil je dat? ergens anders wonen? 406 00:50:31,160 --> 00:50:33,196 En de kosten van een verhuur dragen? 407 00:50:37,200 --> 00:50:40,431 Je weet wat ik bedoel. Patricia heeft mij alles verteld. 408 00:50:42,080 --> 00:50:45,152 Waarom wil je weggaan? Dat doe je niet lijken te veel van geld te houden. 409 00:50:45,600 --> 00:50:47,397 De smaak is net als slechte gewoonten. 410 00:50:47,560 --> 00:50:48,913 Met moeite kunnen ze worden verworven. 411 00:50:49,440 --> 00:50:52,716 - Ondeugd trekt jou ook niet aan. - Je weet het nooit. 412 00:50:53,560 --> 00:50:54,515 Kom op! 413 00:50:54,680 --> 00:50:56,830 Ik maakte een grapje, ik deed alsof cynisch zijn. 414 00:50:57,680 --> 00:50:59,955 Maar door die beslissing te nemen Ik dwong mezelf te geloven dat, 415 00:51:00,160 --> 00:51:03,550 door de ervaringen te vermenigvuldigen, Uiteindelijk zal ik een man vinden... 416 00:51:04,040 --> 00:51:06,315 in staat het plezier terug te geven dat ik hem zou geven. 417 00:51:19,520 --> 00:51:20,396 Ja? 418 00:51:21,280 --> 00:51:23,157 Richelieu 2732? Ik ben het. 419 00:51:25,280 --> 00:51:27,396 Maar ik ben niet alleen een telefoonnummer. 420 00:51:27,920 --> 00:51:29,831 Ik heb ook een lichaam en een hoofd. 421 00:51:31,920 --> 00:51:33,672 Het lichaam interesseert jij meer dan de rest? 422 00:51:34,000 --> 00:51:35,115 Wel, ik noteer het. 423 00:51:36,240 --> 00:51:37,878 Hoogte: 1,70 meter. 424 00:51:38,240 --> 00:51:42,119 90 inch borstomvang, heupen 90 inch, 425 00:51:42,720 --> 00:51:44,631 lang blond haar. 426 00:51:45,920 --> 00:51:47,399 Hoe wil je dat ik me kleed? 427 00:52:08,480 --> 00:52:09,549 Het is tijd. 428 00:53:13,560 --> 00:53:17,838 Wil je met mij spelen? Ik verveel me alleen! 429 00:53:20,680 --> 00:53:22,079 Wie is deze man? 430 00:53:24,560 --> 00:53:27,120 Nee! Nee in het bijzijn van de man! 431 00:53:27,400 --> 00:53:28,355 Houd op! 432 00:53:32,080 --> 00:53:34,196 - Nee! - Ik geef je een pak slaag. 433 00:53:36,760 --> 00:53:38,751 Niet in het bijzijn van deze man Ik weet het niet. 434 00:53:44,640 --> 00:53:45,789 Ik schaam me. 435 00:53:49,400 --> 00:53:51,038 Deze man kijkt naar mij. 436 00:54:00,280 --> 00:54:02,316 Ik wil niet, ik wil niet! 437 00:54:02,400 --> 00:54:03,833 - Wil je een pak slaag? - Nee! 438 00:54:04,280 --> 00:54:05,474 Dus schiet op! 439 00:54:36,080 --> 00:54:39,117 Mijn lieveling had een groot verdriet maar je hebt het nog steeds verdiend. 440 00:56:26,840 --> 00:56:29,274 En dan op een avond wij afspraak gehad... 441 00:56:29,480 --> 00:56:32,199 met twee provinciale ondernemers die in Parijs langskwamen. 442 00:56:32,760 --> 00:56:36,275 Twee eenvoudige jongens, heel stil, had het ons Eva verteld. 443 00:56:38,640 --> 00:56:41,438 In een opwelling besloten we om onze gezichten te verbergen. 444 00:56:57,680 --> 00:57:00,194 Ik was geschokt toen Ik herkende meneer Chambon, 445 00:57:00,920 --> 00:57:01,989 Eriks vader. 446 00:57:09,000 --> 00:57:12,595 - Wat een leuk idee om een ​​masker te dragen! - Kunnen we niet zien wat eronder zit? 447 00:57:13,160 --> 00:57:16,038 Later! Laten we wennen aan het milieu. 448 00:57:16,720 --> 00:57:18,278 Ga alsjeblieft zitten. 449 00:57:27,280 --> 00:57:31,796 Ik hoop dat je het menu leuk vindt. Zwarte kaviaar uit de Oostzee, 450 00:57:32,960 --> 00:57:36,157 verse foie gras van Castel Sarrasin, gegrilde kreeft, 451 00:57:37,040 --> 00:57:38,268 geroosterde kalkoen. 452 00:57:40,560 --> 00:57:42,835 Natuurlijk, dapperheid duurde slechts een ogenblik. 453 00:57:43,040 --> 00:57:45,713 Een man is een man, vooral als hij betaalt. 454 00:57:59,920 --> 00:58:01,512 Stoor de geliefden niet! 455 00:58:29,240 --> 00:58:30,229 Niet nu. 456 00:59:21,040 --> 00:59:22,917 Wanneer je van alles ontdaan bent maar zijn shirt en sokken, 457 00:59:23,080 --> 00:59:25,674 hij deed wat de meeste mannen deden van zijn leeftijd doet dat op dit moment. 458 00:59:26,640 --> 00:59:29,712 Hij sprak over zijn vrouw, van zijn huwelijkseenzaamheid, 459 00:59:30,800 --> 00:59:32,995 van zijn zaken en belastingen, 460 00:59:34,080 --> 00:59:38,232 van de economische crisis, van de Japanse economische expansie 461 00:59:38,440 --> 00:59:41,876 en van de groeiende immoraliteit van de hedendaagse jeugd. 462 00:59:43,120 --> 00:59:44,599 Hoe gaat het met Erik? 463 00:59:44,920 --> 00:59:46,717 Hij bezorgt mij veel zorgen. 464 00:59:48,080 --> 00:59:48,990 Maar... 465 00:59:51,840 --> 00:59:54,149 Doris! Wat doe jij hier? 466 00:59:55,360 --> 00:59:56,713 Ik dien u, meneer. 467 00:59:57,840 --> 00:59:59,910 Mijn familie was dat altijd tot uw dienst. 468 01:00:00,640 --> 01:00:04,838 Mijn vader was de tuinman, je zoon behandelde mij als zijn hoer... 469 01:00:05,040 --> 01:00:06,917 en het is een genoegen om nu de jouwe te zijn. 470 01:00:10,440 --> 01:00:13,273 Je kent mij al sinds ik een kind ben. Ben ik veranderd? 471 01:00:23,120 --> 01:00:24,269 Alsjeblieft Doris. 472 01:00:39,160 --> 01:00:42,948 Wat een delicatesse, meneer Chambon! Met een vader zo verfijnd, 473 01:00:43,120 --> 01:00:45,031 Ik weet niet hoe het met jouw kinderen gaat hebben kunnen verwerven... 474 01:00:45,240 --> 01:00:46,559 zo onbeschofte manieren. 475 01:00:48,520 --> 01:00:49,635 Stop alsjeblieft. 476 01:00:50,960 --> 01:00:55,511 Wees niet bang. Ik zal je niet chanteren. 477 01:00:58,240 --> 01:01:00,674 Je vrouw zal van niets weten van uw omzwervingen in Parijs. 478 01:01:02,640 --> 01:01:04,596 Het hoort tenslotte bij jouw leeftijd. 479 01:01:07,400 --> 01:01:09,630 - Wat betreft deze verkrachting... - Verkrachting is een groot woord. 480 01:01:09,840 --> 01:01:11,034 Het is te weinig! 481 01:01:11,280 --> 01:01:15,114 Ik zal zwijgen, maar de schade wat hij mij heeft aangedaan, is onherstelbaar. 482 01:01:15,320 --> 01:01:18,676 - Als ik iets voor je zou kunnen doen... - Wat ben je goed! 483 01:01:20,080 --> 01:01:23,390 Maar voor mij is het te laat. Voor mij is het kwaad geschied. 484 01:01:25,160 --> 01:01:27,469 Ik hoop dat je kinderen het houden een prettige herinnering... 485 01:01:27,680 --> 01:01:31,229 van dat avontuur. 20 seconden plezier voor hen, 486 01:01:31,400 --> 01:01:34,756 voor mij een levenslange nachtmerrie. Een merkwaardige uitwisseling, toch? 487 01:01:39,640 --> 01:01:44,430 Er is iets dat je niet weet, Doris. Erik veranderde radicaal. 488 01:01:45,320 --> 01:01:48,517 Hij had enorm veel spijt van deze actie dat hij bij het leger wilde. 489 01:01:49,320 --> 01:01:51,629 Hij wilde erover praten Erik en zijn wroeging. 490 01:01:51,920 --> 01:01:53,831 Hij praatte tegen zichzelf. En ik luisterde. 491 01:01:54,720 --> 01:01:56,756 Erik! Erik, mijn God! 492 01:01:57,920 --> 01:02:00,912 Maar het was te gemakkelijk... Ik liet hem niet verder gaan. 493 01:02:01,560 --> 01:02:02,515 Nee! 494 01:02:02,880 --> 01:02:05,678 Hij begreep het en stopte. Hij was zielig. 495 01:02:06,440 --> 01:02:07,555 Meer dan ik. 496 01:02:16,160 --> 01:02:18,833 Mijn kind, je moet iets doen. 497 01:02:19,040 --> 01:02:21,156 Daar moet je vanaf obsessief geheugen. 498 01:02:21,440 --> 01:02:22,998 Ga naar een psychiater of iemand. 499 01:02:23,200 --> 01:02:25,270 Bedankt, maar ik ben niet gek! 500 01:02:26,560 --> 01:02:29,028 - Een psychoanalyticus. - Ik heb de middelen niet 501 01:02:29,440 --> 01:02:31,874 of het geduld om te betalen Jarenlange wekelijkse kuur. 502 01:02:32,440 --> 01:02:33,589 Mijn kleine Doris, 503 01:02:34,680 --> 01:02:37,558 Ik spreek je aan als vriend, als vader. 504 01:02:37,960 --> 01:02:39,757 Laat mij met rust, alsjeblieft! 505 01:02:57,720 --> 01:02:59,438 Het is een vriend die je kan helpen. 506 01:03:00,600 --> 01:03:03,034 Een specialist van de psyche. 507 01:03:06,000 --> 01:03:07,319 Een zeer competente man. 508 01:03:10,520 --> 01:03:14,274 Natuurlijk zal ik dat doen betaal al uw uitgaven. 509 01:03:15,600 --> 01:03:18,512 In zekere zin ben jij mijn Zorgverzekering toch? 510 01:03:52,840 --> 01:03:54,751 Belangrijker dat de verkrachting zelf... 511 01:03:54,960 --> 01:03:57,190 is de rol die wordt gespeeld door die Carla. 512 01:03:57,400 --> 01:03:59,311 In ieder geval in de versie die jij mij hebt gegeven. 513 01:03:59,600 --> 01:04:01,830 - Ik verzin niets, dat zweer ik. - Zeker. 514 01:04:03,560 --> 01:04:07,394 En wat was er vóór dat vreselijke tafereel? jouw relatie met Erik en Carla? 515 01:04:09,320 --> 01:04:12,756 Het is heel belangrijk. Je moet het onthouden. 516 01:04:13,920 --> 01:04:16,673 Je hield van Erik? Sentimenteel bedoel ik. 517 01:04:19,960 --> 01:04:22,394 Rechts. Hoe zit het met Carla? 518 01:04:26,360 --> 01:04:30,035 Maar Carla vermoedde wat er aan de hand was tussen haar broer en jou. 519 01:04:30,240 --> 01:04:33,312 - Er was niets, dat zweer ik! - Waarom terugvechten? 520 01:04:33,920 --> 01:04:35,148 Je struikelt over jezelf. 521 01:04:36,040 --> 01:04:40,158 Kom op, laat jezelf gaan en onthoud. 522 01:04:41,280 --> 01:04:43,635 Hij was verschrikkelijk bekwaam zonder te verschijnen. 523 01:04:44,040 --> 01:04:45,792 Ik werd gedwongen toe te geven een bewijs... 524 01:04:46,000 --> 01:04:48,468 dat ik altijd had zorgvuldig afgewezen. 525 01:04:48,680 --> 01:04:49,749 Ik hield van Erik. 526 01:04:50,440 --> 01:04:52,829 Ik had liefgehad gedurende mijn hele puberteit, 527 01:04:53,200 --> 01:04:55,760 en mijn gedrag tegenover hem bood geen twijfel. 528 01:04:56,520 --> 01:04:59,080 Geen wonder Carla was zo haatdragend tegen mij, 529 01:05:00,200 --> 01:05:03,272 het gevolg van jaloezie geaccentueerd door haar natuurlijke kwaad. 530 01:05:04,840 --> 01:05:07,912 Veel details en afbeeldingen kwam in mijn gedachten... 531 01:05:08,120 --> 01:05:11,157 dat zou een nieuwe werpen licht op mijn reacties. 532 01:09:07,040 --> 01:09:10,032 - Wat zei ik? - Wat ik vroeg, de waarheid. 533 01:09:10,400 --> 01:09:11,469 Het is verschrikkelijk! 534 01:09:11,960 --> 01:09:14,599 Dat is het niet. Het is volkomen normaal. 535 01:09:15,440 --> 01:09:16,714 Bijna banaal. 536 01:09:21,560 --> 01:09:23,391 De verkrachting zelf doet er weinig toe. 537 01:09:25,440 --> 01:09:27,590 Kortom, je wilde Erik vanaf het begin. 538 01:09:27,840 --> 01:09:31,071 Hij wist het en Carla ook. Het moest gebeuren. 539 01:09:34,960 --> 01:09:37,520 Ik weet zeker dat je plezier voelde. 540 01:09:38,480 --> 01:09:41,836 Ja, het was zelfs de enige tijd in mijn leven. 541 01:09:42,040 --> 01:09:44,713 Maar dat plezier werd je ontnomen door Carla, 542 01:09:45,080 --> 01:09:47,514 de regisseur van deze erotische parodie. 543 01:09:48,200 --> 01:09:49,553 Carla triomfantelijk. 544 01:09:51,720 --> 01:09:55,838 Je seksuele mechanisme was geoxideerd. Je werd vernederd 545 01:09:56,040 --> 01:09:58,998 alsof Carla had gedood je vermogen om te genieten, 546 01:09:59,320 --> 01:10:02,278 liefhebben en geliefd worden, gelukkig zijn. 547 01:10:04,000 --> 01:10:05,877 Hetzelfde blokkeringsproces... 548 01:10:06,280 --> 01:10:08,510 moest telkens vernieuwd worden nieuwe seksuele ervaring. 549 01:10:09,160 --> 01:10:12,232 Dat is het. En ik zal nooit genezen? ik ... 550 01:10:18,160 --> 01:10:22,870 Je bent maar een meisje. Op een dag zul je een gelukkige... 551 01:10:23,240 --> 01:10:24,389 en vervulde vrouw. 552 01:10:27,160 --> 01:10:28,195 Maar hoe? Wanneer? 553 01:10:28,680 --> 01:10:32,673 De dag waar je echt van houdt. Dan zal je hart kloppen, 554 01:10:33,080 --> 01:10:36,755 je lichaam zal trillen en je vergeet je nachtmerrie. 555 01:11:20,200 --> 01:11:23,875 De dag waar ik echt van hou. Ik dacht meteen aan Luc. 556 01:11:24,040 --> 01:11:26,110 Misschien was hij het wie zou mij kunnen helpen. 557 01:11:26,560 --> 01:11:28,039 Ik besloot hem nog eens te zien. 558 01:12:01,720 --> 01:12:03,676 Nou ja, een geest! 559 01:12:23,320 --> 01:12:26,278 Waarom wilde je hierheen komen? Wij zouden net zo goed zijn geweest... 560 01:12:26,440 --> 01:12:28,158 in een nachtclub en zo zou vrolijker zijn geweest. 561 01:12:28,360 --> 01:12:30,430 Ik wilde alleen met je zijn. 562 01:12:33,120 --> 01:12:34,030 Zo? 563 01:12:34,920 --> 01:12:38,629 Je verdwijnt voor 6 maanden en ik moet tot uw beschikking staan 564 01:12:38,840 --> 01:12:39,716 wanneer je... 565 01:12:40,280 --> 01:12:43,238 Doe niet alsof je boos bent. Je wist dat het nodig was... 566 01:12:43,400 --> 01:12:45,231 dat we ze niet allemaal zien ander voor een tijdje. 567 01:12:46,040 --> 01:12:47,871 Sorry. Ik reageerde als een idioot. 568 01:12:49,000 --> 01:12:50,672 Misschien omdat ik je erg gemist heb. 569 01:12:51,640 --> 01:12:52,709 Ik heb jou ook gemist. 570 01:12:56,440 --> 01:12:57,953 Ik vind je heel leuk, Luc. 571 01:12:59,280 --> 01:13:01,077 Wat mij betreft, ik denk dat het veel meer was.... 572 01:13:04,760 --> 01:13:07,433 Ik vond je niet zo leuk. Ik hield van je. 573 01:13:08,480 --> 01:13:09,629 Gewoon. 574 01:13:13,600 --> 01:13:14,589 Zelfs nadat...? 575 01:13:15,760 --> 01:13:17,352 Onze frustrerende liefdespoging? 576 01:13:18,880 --> 01:13:21,189 Ik hield nog meer van je omdat je mij verdriet gaf. 577 01:13:31,440 --> 01:13:32,316 Maar... 578 01:13:34,080 --> 01:13:36,719 Doris, ik vraag je niet om te repareren de aangerichte schade. 579 01:13:37,200 --> 01:13:38,553 Ik ben het die je vraagt ​​om mij te helpen. 580 01:13:38,720 --> 01:13:39,914 - Waarop? - Gelukkig zijn! 581 01:15:09,880 --> 01:15:10,790 Nee! 582 01:15:11,720 --> 01:15:13,711 Nee! Nee! 583 01:15:18,080 --> 01:15:18,910 Nee! 584 01:15:20,160 --> 01:15:21,229 Nee. ..! 585 01:15:55,720 --> 01:15:56,755 Vergeef mij. 586 01:15:57,960 --> 01:16:02,033 Ik wilde het als laatste proberen ervaring met jou. 587 01:16:03,760 --> 01:16:05,432 Ik vroeg me af of met jou... 588 01:16:11,560 --> 01:16:13,198 Heb je conclusies? 589 01:16:13,480 --> 01:16:14,390 Ja. 590 01:16:26,440 --> 01:16:29,955 Deze keer is het het einde. Wij zullen elkaar niet meer ontmoeten. 591 01:16:30,720 --> 01:16:31,914 Wij zullen elkaar niet meer ontmoeten. 592 01:16:39,000 --> 01:16:40,956 Ik hou te veel van je om jou als vriend te zien... 593 01:16:41,120 --> 01:16:42,997 en niet genoeg om jou als minnaar te zien. 594 01:16:43,240 --> 01:16:44,434 Luisteren! 595 01:16:44,720 --> 01:16:47,029 Veel koppels hebben maanden nodig voordat je harmonie vindt. 596 01:16:47,680 --> 01:16:52,071 Misschien met geduld en veel liefde... 597 01:16:53,720 --> 01:16:56,678 Nee, Luc! Ik wil het niet maken je lijdt weer zo. 598 01:16:57,200 --> 01:16:58,315 Dat is nu genoeg. 599 01:17:10,600 --> 01:17:14,718 Jammer, mijn kleine Doris! Het is echt heel erg! 600 01:17:31,960 --> 01:17:34,190 Een paar dagen later ontving ik een telegram waarin staat... 601 01:17:34,400 --> 01:17:40,032 dat mijn vader erg ziek was. Ik keerde terug naar de villa. 602 01:18:39,280 --> 01:18:40,554 Het spijt me, Doris. 603 01:18:42,160 --> 01:18:43,639 Ik vond je vader leuk. 604 01:18:45,720 --> 01:18:48,359 Accepteer alstublieft mijn condoleances. Ze zijn oprecht. 605 01:18:49,720 --> 01:18:51,278 - Je vader... - Maak je geen zorgen. 606 01:18:52,120 --> 01:18:54,031 Je zult het gemakkelijk vinden een andere tuinman. 607 01:18:55,040 --> 01:18:56,155 Kom je? 608 01:19:04,320 --> 01:19:07,278 - Je was erg hard tegen Erik. - Ik ben veranderd. 609 01:19:07,960 --> 01:19:10,474 Ik ben het meisje niet ooit naïef en gelukkig. 610 01:19:10,640 --> 01:19:14,872 Wees voorzichtig, Doris. Jouw ongeluk mag je niet slecht en oneerlijk maken. 611 01:19:15,600 --> 01:19:18,512 Er valt niets aan te doen. Dit is het lot van ongelukkige mensen. 612 01:19:18,680 --> 01:19:20,318 Ze maken nooit iemands geluk 613 01:19:20,480 --> 01:19:21,515 Arme Doris! 614 01:19:22,240 --> 01:19:23,798 Ik had je niet moeten laten gaan. 615 01:19:24,000 --> 01:19:25,638 Als je bij mij weg bent, je bent verdwaald. 616 01:19:28,320 --> 01:19:31,312 - Heb je nieuws ontvangen van Bruno? - Ja, hij telt de dagen. 617 01:19:31,520 --> 01:19:33,829 Nog steeds 35 en dat is hij van dienst ontslagen. 618 01:19:34,280 --> 01:19:36,840 - Je ziet er gelukkig uit. - Het zou moeilijk zijn om je te verstoppen. 619 01:19:37,240 --> 01:19:39,151 - Zal het binnenkort zijn? - Twee maanden. 620 01:19:39,720 --> 01:19:42,518 - Maar het lijkt een eeuwigheid te duren! - Heb je pijn? 621 01:19:42,720 --> 01:19:44,597 Het is zijn manier van praten. 622 01:19:44,800 --> 01:19:47,473 Hij hoort ons en wil dat ook meng je in het gesprek. 623 01:19:47,800 --> 01:19:49,074 Dan is het waarschijnlijk een meisje! 624 01:19:52,400 --> 01:19:54,789 Wat ga je nu doen? Blijf jij bij ons? 625 01:19:55,840 --> 01:19:57,956 Nog een paar dagen, tot de nieuwe tuinman komt binnen. 626 01:19:58,440 --> 01:20:01,910 Behalve jij, ik heb niets of iemand die mij hier houdt. 627 01:20:02,240 --> 01:20:05,312 - En op een andere plaats? - Geen van beide. 628 01:20:07,080 --> 01:20:10,436 Maar trek dat gezicht niet! Dat noem ik vrijheid. 629 01:21:08,040 --> 01:21:09,951 Is zij niet de dochter? van je oude tuinman? 630 01:21:11,520 --> 01:21:13,351 Wat ze ook zeggen, agrarische bevolkingen 631 01:21:13,520 --> 01:21:15,272 zijn opmerkelijk verbeterd, hè? 632 01:21:15,840 --> 01:21:18,593 Ga je haar helemaal bij je houden? zelf of delen met je vrienden? 633 01:21:39,920 --> 01:21:42,150 Ik ben bang dat ze dat zal doen bijt helemaal alleen in de appel. 634 01:21:57,720 --> 01:21:59,392 Mijn kleine broertje kan niet slapen? 635 01:22:06,800 --> 01:22:09,598 - Laat mij met rust. - Mijn kleine broertje wil alleen zijn? 636 01:22:18,280 --> 01:22:20,271 Vind je je oudere niet leuk? zus nog? 637 01:22:20,840 --> 01:22:23,274 Alsjeblieft Carla, Ga in je kamer slapen! 638 01:22:24,560 --> 01:22:26,630 Je weet het heel goed Doris komt vanavond niet. 639 01:22:28,000 --> 01:22:31,436 Zelfs als ze dat deed? Vind je mij niet beter dan zij? 640 01:22:32,080 --> 01:22:33,911 - Stil! - Akkoord. Ik blijf stil. 641 01:22:35,560 --> 01:22:38,120 Stel je voor dat zij het is die je streelt. 642 01:22:38,840 --> 01:22:42,753 - 's Nachts zijn alle katten grijs. - Carla, geen kinderachtige spelletjes meer! 643 01:22:43,000 --> 01:22:44,991 Je hield al zo lang geleden niet meer van mij! 644 01:22:45,760 --> 01:22:46,875 Alsjeblieft! 645 01:22:49,400 --> 01:22:51,994 - Hou je niet meer van mij? - Niet zo. 646 01:22:52,600 --> 01:22:54,192 Ik hou niet van jou zoals ik van Doris hou. 647 01:22:56,360 --> 01:22:57,713 Dus je bent niet meer opgewonden door mij? 648 01:22:59,120 --> 01:23:00,553 Misschien walg ik zelfs van je? 649 01:23:01,680 --> 01:23:04,717 Je geeft de voorkeur aan die teef die wil pakken getrouwd om de vrouw des huizes te zijn! 650 01:23:05,880 --> 01:23:08,997 Arme kerel! Je bent nog steeds dezelfde verliezer. 651 01:23:09,240 --> 01:23:12,118 Nee, Carla. Sindsdien ben ik veranderd Ik kan je weerstaan. 652 01:23:12,320 --> 01:23:15,357 Dan is het oorlog tussen ons. Je vroeg erom. 653 01:23:24,600 --> 01:23:25,874 Ik liet je de deur sluiten. 654 01:23:26,520 --> 01:23:29,876 Als je met de dochter van een bediende trouwt, is dat zo het beste om hun gewoonten onmiddellijk over te nemen. 655 01:25:28,160 --> 01:25:29,479 - Mijn liefje. - Ja? 656 01:25:30,560 --> 01:25:32,516 - Ja, Erik? - Ik houd van je. 657 01:25:44,160 --> 01:25:45,275 Zie je morgen. 658 01:25:55,840 --> 01:25:56,955 - Erik! - Ja? 659 01:26:00,640 --> 01:26:02,437 - Ik moet zeggen... - Wat? 660 01:26:05,240 --> 01:26:07,708 In Parijs was mijn leven niet... 661 01:26:27,080 --> 01:26:28,149 Ik heb honger. 662 01:26:30,920 --> 01:26:32,956 Een beetje gezouten lamsvlees na de zeelucht! 663 01:26:33,760 --> 01:26:37,309 - Dit is wat ik een rationele diëtetiek noem. - Waar kom je vandaan? 664 01:26:38,720 --> 01:26:41,473 - Jij weet het heel goed. - Schaam je je om het te zeggen? 665 01:26:42,280 --> 01:26:44,191 Helemaal niet. Ik bracht de dag door met Doris. 666 01:26:47,640 --> 01:26:51,315 Goed voor jou. Ik hoop dit dag zal geen morgen hebben. 667 01:26:52,960 --> 01:26:56,430 Sorry dat ik je moet teleurstellen, maar mijn bedoeling is om nooit meer weg te gaan. 668 01:26:57,080 --> 01:26:58,559 Ik neem aan dat je een grapje maakt. 669 01:27:00,000 --> 01:27:00,955 Zie ik eruit alsof ik een grapje maak? 670 01:27:02,960 --> 01:27:06,635 Zeg iets jij! Je gaat niet om hem zulke onzin te laten zeggen! 671 01:27:07,320 --> 01:27:08,639 Je vergeet dat ik volwassen ben. 672 01:27:10,480 --> 01:27:12,914 Ik zou het erg jammer vinden om dit te moeten doen zonder uw toestemming, maar... 673 01:27:13,200 --> 01:27:15,031 Doris is een heel fatsoenlijk meisje, 674 01:27:15,200 --> 01:27:17,395 maar je moet nadenken over een huwelijk meer... 675 01:27:17,600 --> 01:27:18,794 Vergelijkbaar met de jouwe? 676 01:27:20,880 --> 01:27:23,838 - Wat bedoel je? - Niets, mam. 677 01:27:25,360 --> 01:27:28,636 Ik heb het over je huwelijk. Vindt u het oneervol? 678 01:27:45,360 --> 01:27:49,035 - Mag ik binnenkomen? - Je moet alles weten. 679 01:27:49,480 --> 01:27:50,435 Het is nutteloos. 680 01:27:53,600 --> 01:27:54,635 Ik weet het... 681 01:27:55,680 --> 01:27:57,432 Ik weet hoe ik je pijn heb gedaan. 682 01:27:58,880 --> 01:27:59,790 Komen. 683 01:28:05,160 --> 01:28:06,195 Nee, Erik! 684 01:28:07,320 --> 01:28:08,833 Ik smeek je. Niet hier. 685 01:28:09,400 --> 01:28:11,630 Ik zou je volgen tot het einde van de wereld, maar niet hier. Ik ben bang. 686 01:28:11,800 --> 01:28:14,758 Integendeel, Doris. Precies hier. 687 01:28:28,400 --> 01:28:31,233 Mijn liefste, het is noodzakelijk dat je... 688 01:28:32,240 --> 01:28:33,958 dat we twijfels achterlaten. 689 01:28:34,720 --> 01:28:36,278 Ons geluk hangt ervan af. 690 01:29:07,680 --> 01:29:10,956 Nee! Niet hier! Niet nu. ik ... 691 01:30:15,760 --> 01:30:16,988 Mijn liefde! 692 01:30:30,000 --> 01:30:31,353 Erik... 693 01:30:32,880 --> 01:30:34,074 Ik hou van je! 694 01:30:34,280 --> 01:30:37,317 Ja ... Als je liefde hebt gevonden ... 695 01:30:38,760 --> 01:30:41,069 Liefde is de sleutel tot jouw genezing. 696 01:30:44,320 --> 01:30:45,116 Ik houd van je! 697 01:30:47,320 --> 01:30:50,116 vertaling: aloysius70 CINEMAGEDDON